 1275 Vagrant Cascadian	2010-04-26
      revision-id:vagrant@freegeek.org-20100427012323-oihyklj13rjmfxd8
      Updated Swedish (sv) translation by Martin Bagge.
      http://bugs.debian.org/579299

=== modified file 'po/sv.po'
--- a/po/sv.po	2010-04-15 01:12:10 +0000
+++ b/po/sv.po	2010-04-27 01:23:23 +0000
@@ -1,19 +1,22 @@
 # Swedish translation for ldm.
 # Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the ldm package.
+#
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009.
-#
+# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ldm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sbalneav@ltsp.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-26 18:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-28 10:25+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-04 22:20-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-26 22:12+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #: ../src/get_ip.c:74
 msgid "Out of memory"
@@ -35,7 +38,7 @@
 #: ../src/ldm.c:205
 #, c-format
 msgid "Waiting for process %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Väntar på processen %d\n"
 
 #: ../src/ldm.c:212
 msgid "waitid returned an error:"
@@ -61,63 +64,63 @@
 msgstr "FEL: ingen Xsession"
 
 #. Get all info for autologin, without greeter
-#: ../src/ldm.c:319
+#: ../src/ldm.c:318
 msgid "Logging in as guest"
 msgstr "Loggar in som gäst"
 
-#: ../src/ldm.c:423
+#: ../src/ldm.c:422
 #, c-format
 msgid "LDM2 running on ip address %s"
 msgstr "LDM2 körs på ip-adressen %s"
 
-#: ../src/ldm.c:468
+#: ../src/ldm.c:467
 #, c-format
 msgid "Spawning greeter: %s"
 msgstr "Startar hälsare: %s"
 
-#: ../src/ldm.c:476 ../src/ldm.c:482 ../src/ldm.c:487 ../src/ldm.c:491
-#: ../src/ldm.c:495
+#: ../src/ldm.c:475 ../src/ldm.c:481 ../src/ldm.c:486 ../src/ldm.c:490
+#: ../src/ldm.c:494
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s from greeter failed"
 msgstr "FEL: %s från hälsare misslyckades"
 
-#: ../src/ldm.c:505
+#: ../src/ldm.c:504
 msgid "ERROR: no username"
 msgstr "FEL: inget användarnamn"
 
-#: ../src/ldm.c:508
+#: ../src/ldm.c:507
 msgid "ERROR: no password"
 msgstr "FEL: inget lösenord"
 
-#: ../src/ldm.c:511
+#: ../src/ldm.c:510
 msgid "ERROR: no server"
 msgstr "FEL: ingen server"
 
-#: ../src/ldm.c:519
+#: ../src/ldm.c:517
 msgid "Fatal error, missing mandatory information"
 msgstr "Ödesdigert fel, saknar obligatorisk information"
 
-#: ../src/ldm.c:543
+#: ../src/ldm.c:561
 msgid "Established ssh session."
 msgstr "Etablerar ssh-session."
 
 #. x_session's exited.  So, clean up.
-#: ../src/ldm.c:545 ../src/ldm.c:553
+#: ../src/ldm.c:563 ../src/ldm.c:571
 msgid "Executing rc files."
 msgstr "Kör rc-filer."
 
 #. Execute any rc files
-#: ../src/ldm.c:547
+#: ../src/ldm.c:565
 msgid "Beginning X session."
 msgstr "Påbörjar X-session."
 
 #. Start X session up
-#: ../src/ldm.c:549
+#: ../src/ldm.c:567
 msgid "X session ended."
 msgstr "X-session avslutad."
 
 #. Execute any rc files
-#: ../src/ldm.c:556
+#: ../src/ldm.c:574
 msgid "Ending ssh session."
 msgstr "Avslutar ssh-session."
 

